‘10 Dance’ teases passion but stays cautiously chaste

Ryoma Takeuchi brings the swagger as a bad-boy Latin dance champion, but Keishi Otomo’s queer romance delivers surprisingly little heat.